Tuolta he tulevat.
Tietä pitkin.
18 vuoden jälkeen.
-Miten menee? -Ai, hei.
-Miten voit? -Aika hyvin.
-Miltä tuntuu? -Mahtavalta.
Voi luoja! Stevie, olet kotona!
Olin iloinen vapautuessani.
Olin varmasti maailman iloisin mies.
Tiesimme, että hän oli viaton.
DNA todistaa miehen viattomaksi 18 vuoden jälkeen
Steven Avery, tervetuloa kotiin
DNA-todisteet puhdistivat 1985 tuomitun miehen
Lainvalvojat halveksuivat Steven Averya.
Steven Avery oli loistava esimerkki...
Avery tunnistettiin nopeasti
...järjestelmän puutteista ja väärästä lainkäytöstä.
Istui 18 v. raiskauksesta
MANITOWOCIN SERIFFI (1979-2001)
Kukaan ei halunnut mitään pahaa. Pidimme todellakin häntä syyllisenä.
Tervetuloa kotiin!
Se oli yksi pahimmista näkemistäni vääristä tuomioista -
20-vuotisen urani aikana ja käsiteltyäni tuhansia juttuja.
Sama vanha Steve oli palannut.
Kaipasin sinua.
Hän oli iloinen ja hymyili, mutta pyysin häntä olemaan varovainen.
Vaistosin jotain. Sanoin, ettei piirikunta ollut vielä lopettanut.
MEILLÄ OLI SINUA IKÄVÄ
Sanoin, etteivät he olleet lähelläkään lopettamista.
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
MANITOWOCIN PIIRIKUNTA
YHDYSVALTAIN KÄRÄJÄOIKEUS MILWAUKEE, WISCONSIN
Jätimme Averyn kanteen...
12. LOKAKUUTA 2004
...noin vuosi sen jälkeen, kun olimme saaneet DNA-todisteet,
joiden mukaan hän ei ollut tehnyt rikosta.
-Huomenta. -Olet uusinut kampauksesi.
-Vähän. -En tunnistanut sinua.
STEVENIN ASIANAJAJA
Vastaajana oli piirikunta,
Thomas Kocourek, joka oli seriffinä siihen aikaan, vuonna 1985,
ja Denis Vogel, Manitowocin piirisyyttäjä samaan aikaan,
vuonna 1985.
Laki erottaa yksinkertaiset virheet,
joille sellaiset virkamiehet ovat immuuneja,
ja kansalaisoikeuksien rikkomisen,
-joille he eivät ole immuuneja. -Pitää odottaa vielä vähän.
Olen odottanut tarpeeksi kauan. Minua ei haittaa odottaa vielä vähän.
Anomme korvauksia vangitun vapauden riistosta -
ja vastaajien piittaamattomuudesta johtuvista vahingoista.
VS. MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK ja DENIS R. VOGEL, vastaajat.
kohdistui Steven A. Averyyn
vihamielisyys
oikeuden estäminen
Jossain on vielä oikeutta.
Steven Averyn voitosta ei ole takuita,
mutta hänen mielestään oikeudenkäynti kannattaa,
sillä joku on vastuussa siitä, että 18 vuotta hänen elämästään riistettiin.
PARTIOPOLIISI KEN PETERSEN
Heillä oli jo silloin todisteita syyttömyydestäni,
mutta kukaan ei sanonut mitään.
ETSIVÄ LARRY CONRAD VARASERIFFI EUGENE KUSCHE
En ymmärrä, mitä olin tehnyt seriffille, kun hän kävi sillä tavalla kimppuuni.
SERIFFI TOM KOCOUREK
Olin ainoastaan tönäissyt serkkuni tieltä.
STEVENIN SERKKU
Juttu Avery vs. Manitowocin piirikunta.
Nostakaa oikea kätenne ja vannokaa vala. Vannotteko kertovanne totuuden...
11.10.2005, TODISTAJANLAUSUNTO
...mitään muuttamatta tai salaamatta?
Kyllä.
Näytän teille raportin Steven Averyn itsensäpaljastamisesta.
Valitus kirjattiin 20. syyskuuta 1984.
Sen mukaan "hän todistettavasti masturboi auton konepellille -
naisen ajaessa ohi." Näittekö sen?
-Näin. -Kerroitteko poliisille?
En noilla sanoilla. Minä...
Hän ei masturboinut autoni konepellillä, mutta hän tuli autoni eteen ja -
teki juttuaan.
Siksikö ajoitte 65 km/h hänen talonsa luona?
Hän juoksi tielle.
Hänellä oli kaikki valmiina.
Hyvä on. Se jatkuu: "Hän on harrastanut seksiä -
-vaimonsa kanssa nurmikolla..." -En tiedä siitä.
Antakaa minun esittää kysymys.
"...naapureiden ollessa kotona päiväsaikaan katsomassa."
-En sanonut tuollaista. -Hyvä on.
Tiedättekö, miksi tämän kirjoittaja -
sanoo teidän sanoneen niin?
-En tiedä. -Hyvä on.
Vietittekö aikaa läheisessä kuppilassa -
-puhuen Steven Averysta? -Luultavasti.
-Ehkä useissa kuppiloissa. -Hyvä on.
Olitteko ystävällisissä väleissä Steven Averyn kanssa vuonna 1985?
En.
Ette pitänyt hänestä.
-Pitääkö se paikkansa? Silloin. -Pitää.
Ja teitte sen selväksi.
MANITOWOCIN PIIRIKUNTA, WISCONSIN
Steven läheiset tiesivät, että hän oli harmiton.
Hän oli aina iloinen, nauroi aina.
Hän halusi saada muutkin nauramaan.
STEVENIN SERKKU
Ulkopuoliset pitivät häntä Averyna,
rähinäveikkona. "Taas Avery. Heistä on vain ongelmia."
AVERYN AUTOROMUTTAMO
Manitowocissa asuu työväenluokan maanviljelijöitä.
Averyn suku ei ollut sellaista. He myivät ja ostivat romua.
Heillä oli romuttamo. He asuivat Avery Roadilla.
Heillä oli oma tie ja kaikkea.
He eivät pukeutuneet kuten muut, heillä ei ollut muiden koulutusta,
eivätkä he osallistuneet yhteisön aktiviteetteihin.
En usko, että heidän mieleensä tuli yrittää sopia yhteisöön.
He sopivat rakentamaansa yhteisöön, ja se riitti heille.
Oli hauska kasvaa autojen keskellä.
Purkaa niitä, korjata niitä, juoksennella -
autorivien välissä.
Kerran siellä oli auto, josta oli poistettu moottori.
Siinä oli sänky -
ja akku, joten saatoimme kuunnella radiota,
jutella ja hölmöillä.
Lapsuuteni oli mukava.
Perhe pitää yhtä. Perheellä on vahva yhteenkuuluvuuden tunne.
TUOMARI (1980-2005)
He tukevat toisiaan.
He tekevät paljon ihailtavia asioita,
mutta he ovat joutuneet myös pulaan.
Ei tosin vastaavaan kuin Steven.
WISCONSININ OSAVALTIO VS. STEVEN A. AVERY
Rikosrekisterini ei ole pitkä.
2 ryöstöä 1 ryöstö
Kaksi murtoa ystävien kanssa.
Ajelimme etsien vähän tekemistä.
ryömi baariin ikkunasta
Päätimme ryöstää kuppilan, ja...
14 dollaria
...minut pidätettiin ensimmäistä kertaa heidän kanssaan.
kaksi 6-packia Pabst-olutta kaksi juustovoileipää
Toinen virheeni oli...
Minulla oli ystäviä kylässä,
ja hölmöilimme kissan kanssa.
En tiedä. He kiusasivat sitä.
palamaan
Heitin sen tuleen, ja se syttyi palamaan.
Se oli perheen kissa.
Eläinrääkkäys
Olin nuori ja tyhmä -
ja hengailin väärien ihmisten kanssa.
TUOMIO PIIRIKUNNAN VANKILASSA
Stevie teki paljon tyhmyyksiä -
mutta tunnusti aina kaiken.
ei kiistä
Hän ei sanonut: "En tehnyt sitä." Hän tunnusti, maksoi sakot, istui linnassa.
EHDONALAINEN
Ei se ollut hänelle iso juttu. Hän jatkoi elämäänsä.
Vuonna 1982, 19-vuotiaana, Steven tapasi Lori Mathiesenin,
yksinhuoltajaäidin Manitowocista.
Hän oli mielestäni kaunis.
Ja järkevä.
Hän pärjäili omillaan.
Hänellä oli Jason, joka oli vasta vauva.
Hän kertoi, ettei lapsen isä halunnut olla pojan kanssa tekemisissä.
Sanoin ottavani sen roolin.
Perhe oli osittain valmis.
Päätin kokeilla sitä.
24. heinäkuuta 1982 tuomari vihki meidät.
Lorin vanhemmat järjestivät pienet hääjuhlat autotallissaan.
STEVENIN JA LORIN TALO
Sitten syntyi lapsia.
Rachel syntyi. En nähnyt sitä,
koska olin linnassa siitä kissajutusta.
Se oli harmillista.
Sitä pitäisi saattaa lapsensa maailmaan,
mutta en nähnyt sitä.
Näin Jennyn syntymän.
Minulla oli hyvä elämä,
kunnes vaikeudet alkoivat.
Sandy Morris ja Bill Morris -
piikittelivät aina Stevieä.
He valehtelivat Stevestä.
Steve ei pitänyt siitä.
Neuvoin häntä antamaan sen olla.
Muistatteko sen aamun tammikuussa 1985,
kun Steven tönäisi teidät tieltä?
Kyllä.
Haastattelu tapahtuu 3. tammikuuta 1985,
ja haastattelija on Larry Conrad Manitowocin seriffintoimistolta.
Steve, kerro omin sanoin,
mitä tapahtui.
Kello oli 16.30 - 16.45. Päästin koiran ulos -
ja käynnistin autot lämmittääkseni moottorit.
Näin hänen tulevan, menin tielle -
ja hänen rinnalleen.
Törmäsimme, ja hänen autonsa luisui.
Ajoiko hän ojaan?
Ei.
Mitä teit hänen pysäytettyään autonsa?
Tartuin aseeseeni. Hän kysyi, mitä tein.
-Oliko aseesi ladattu? -Ei, se oli tyhjä.
Ammukset olivat kotona.
Tunnetko Sandy Morrisin? Onko hän sukulaisesi?
On.
Steve, voitko kertoa omin sanoin,
miksi tönäisit Sandyn tieltä ja uhkasit häntä aseella?
Koska hän levitteli huhuja, että olin nurmikolla -
ja tiellä perse paljaana,
mutta se ei pidä paikkaansa.
-Haittasiko se sinua? -Kyllä.
Tuntuiko sinusta, että tekosi -
lopettaisi tämän ongelman?
Toivoin sitä.
Stevenin teot eivät tuottaneet tulosta.
Sandy Morris oli naimisissa Manitowocin varaseriffin kanssa.
MANITOWOCIN VARASERIFFI
Sandy teki heti seriffille valituksen...
SANDRA L. MORRISIN LAUSUNTO
...jonka mukaan hän ei itse ollut provosoinut tapauksessa.
Hän myös suurenteli oletettua vaaraa.
ASEEN PIIPPU OSOITTI MINUA.
Kaivoin hänen paperinsa esiin. Käytäntööni kuului etsiä kaikki tiedot asiakkaasta.
Mishicotin koulu 1967-1968
Stevenin tietojen mukaan koulu oli ollut hänelle vaikeaa.
Muistan, että hänen ÄO:nsa oli 70.
Siitä ymmärsin hänen selviytymistaitonsa ja sen, miksi teko oli hänelle looginen.
En osannut käsitellä asiaa.
Se aiheutti minulle liikaa paineita.
Ihmiset kyselivät minulta: "Teetkö sinä sellaista?"
En. En talvella, keskellä tietä!
Se sai minut näyttämään -
huonolta ihmiseltä.
Miksi hän aloitti sen? En tiedä.
Mutta se ei ollut kiltisti tehty.
Vaikka on naimisissa lainvalvojan kanssa,
se ei anna oikeutta tahrata jonkun nimeä.
Se oli väärin.
Seriffintoimisto alkoi tutkia asiaa perinpohjaisesti.
Enemmän kuin jos kyse olisi ollut jostakusta toisesta.
Steven edusti koko Averyn perhettä.
Seriffi piti heitä ongelmana -
ja yhteisön ei-toivottuina jäseninä paremman termin puutteessa.
Morrisin tapaus antoi heille tilaisuuden väittää,
että Avery oli tehnyt rikoksen.
Seriffin toimisto ja piirisyyttäjä käyttivät sitä kaikkea.
Steven sai syytteen turvallisuuden vaarantamisesta ja luvattomasta aseesta.
MANITOWOCIN SERIFFINTOIMISTO
En halua olla rikollinen.
Haluan olla tavallinen ihminen.
STEVEN ALLAN JR:N SYNTYMÄ
WILLIAM EARLIN SYNTYMÄ
Stevenin odottaessa Sandy Morrisin jutun oikeudenkäyntiä -
hänen vaimonsa Lori synnytti kaksospojat.
Lorin saatua kaksoset Steven tuli vanhemmilleni -
eikä vienyt Lori raukkaa kotiin.
Kaksospojat ja tyttäret.
Hänen piti tulla näyttämään vanhemmilleni tyytyväisiä ja terveitä poikiaan.
Luulin hänen virneensä kestävän ikuisesti.
Hän hymyilee luultavasti yhä, kun tulee puhe pojista.
Hän oli riemuissaan ja ylpeä.
Hän oli ylpeä Lorista. Hän oli ylpeä siitä, että Lori halusi hänet -
ja oli mennyt hänen kanssaan naimisiin.
Hän luuli elämänsä olevan järjestyksessä, ihan totta.
Siksi tapahtunut tuntuu niin pahalta.
VALOKUVA OTETTU 28. HEINÄKUUTA 1985
29. heinäkuuta 1985.
Oli lämmin, aurinkoinen päivä,
ja Penny Beerntsen meni Michigan-järven rannalle miehensä kanssa.
Kello 15 iltapäivällä -
Penny meni hölkkäämään Michigan-järven rannalle.
Hän ohitti henkilön, jolla oli musta nahkatakki.
Oli kesä, 29 astetta lämmintä. Se oli omituista.
Mies sanoi jotain tähän tyyliin: "Hieno päivä hölkätä, eikö vain?"
Matkalla takaisin Penny näki -
aiemmin ohittamansa miehen.
Hän seisoi suoraan Pennyn tiellä.
Penny yritti juosta veteen,
mutta mies tarttui häneen ja raahasi hänet metsään.
Hän löi Pennyn maahan.
Penny raapi miestä, joka yritti raiskata hänet -
mutta joka ei onnistunut yhdynnässä.
Hän repi Pennyn vaatteet pois, loukkasi häntä seksuaalisesti,
hakkasi hänet ja jätti kuolemaan.
Se oli hirvittävää.
Penny sai yläruumiiseensa vammoja,
jotka ovat mahdollisia vain lähietäisyydeltä.
Se oli hyvin henkilökohtaista.
Kun rouva Beerntsen oli viety sairaalaan,
kävi ilmi, että Sandra Morrisin ystävä Judy Dvorak -
oli sairaalaan lähetetty varaseriffi,
ja siksi Sandra Morrisin tapauksella on väliä,
koska Penny Beerntsenin kuvaillessa hyökkääjää...
haastattelu
...Judy Dvorak sanoi: "Kuulostaa Steven Averylta."
Judy Dvorak asui Steveniä vastapäätä.
VARASERIFFI (1975-1999) STEVENIN SETÄ
Judy ei pitänyt Stevenistä, ei lainkaan.
Se johtui mielestäni siitä, että hän ja Sandy Morris olivat -
erittäin läheiset ystävät.
Te valmistelitte tapausraportin ja pyysitte rouva Beerntseniä -
allekirjoittamaan sen.
-Kyllä. -Hyvä on.
"Beerntsen kertoi varaseriffi Dvorakille ja seriffille,
ettei pystynyt lukemaan lausuntoa hämärtyneen näkönsä takia.
Beerntseniä kehotettiin silti allekirjoittamaan lausunto."
Kehotitteko rouva Beerntseniä kuitenkin allekirjoittamaan lausunnon?
En muista sanoneeni sellaista.
Käskikö seriffi Kocourek rouva Beerntseniä allekirjoittamaan?
En muista kuulleeni sellaista.
APULAISSERIFFI: JUDY DVORAK POLIISI: ARLAND AVERY
Muut etsivät kertoivat minulle,
että heillä oli Stevien valokuva vanhoista vankilapapereista.
He toivat sen, ja päävaraseriffi -
Eugene Kusche teki komposiittipiirustuksen kuvasta,
ei uhrin muistikuvien perusteella.
He näyttivät piirustusta rouva Beerntsenille,
joka sanoi: "Kyllä, se on hän."
He käyttivät vankilavalokuvaa tunnistuskuvana.
Rouva Beerntsen valitsi sen kuvan.
Jos ajatellaan Penny Beerntsenin alkuperäiskuvausta...
Penny A. Beerntsenin haastattelu
...pituutta, painoa, silmien väriä, sen sellaista...
ruskeat silmät
...Steven ei sopinut siihen.
Ei tukka, ei ruumiinrakenne.
Hän ei sopinut siihen kuvaukseen. Mutta Judy Dvorak sanoi, että sopi. Vau.
He näyttivät Penny Beerntsenille Stevenin kuvan,
ja hän näki myöhemmin useita kuvia, joista hän oli nähnyt aiemmin vain Stevenin.
Ja varaseriffi oli sanonut: "Jukra, se kuulostaa häneltä."
Melko vihjailevaa.
PÄÄVARASERIFFI EUGENE KUSCHE
Herra Kusche, minulla on kehystetty komposiittipiirustus...
TODISTAJANLAUSUNTO
...jonka haluamme tuoda pöydälle.
Niin.
-Pyysittekö tätä kehystettäväksi? -Pyysin.
Vai niin. Miksi?
Se oli ensimmäinen komposiittini.
Se oli ainoa piirustukseni, jota käytettiin oikeudessa.
Mielestäni se oli mielenkiintoinen -
kuva pitää esillä toimistossani.
Oletteko samaa mieltä siitä, että on hyvin satunnaista,
että kuvassa on Steven Averyn pidätyskuva tammikuulta 1985,
joka oli käytettävissänne sinä iltana?
Ensinnäkään kuva ei ollut käytettävissäni.
-Eikö? -Ei.
Eikö se ollut kokoelmassa?
-Piirrettyäni kuvan näin sen. -Se siis oli käytettävissänne.
-Ei. -Se oli paikalla sinä iltana,
sillä se oli tuotu vankilasta sairaalaan.
-En tiedä, milloin se tuli. -Sanotte...
Todistajanvala koskee teitä. Ette siis nähnyt sitä.
Sanon, etten nähnyt sitä,
enkä tiennyt kuvan olevan paikalla aloittaessani piirustusta.
Piirsin kuvan uhrin kertomuksen mukaan.
-Vai niin. -Piirsin mitä hän näki.
Noloa hänelle, mutta pystyimme näyttämään -
eron vanhan ja uuden valokuvan välillä.
Se oli valokuva siltä illalta. Siitä näkyi, miltä Steven Avery näytti.
Siitä pystyimme argumentoimaan,
että Kusche oli piirtänyt komposiitin -
Steven Averyn valokuvasta,
joka oli jo heidän tiedostoissaan.
Sitä ei olisi tapahtunut -
ilman seriffin osallisuutta.
Toisin sanoen he laativat jutun Steven Averya vastaan sinä iltana.
Vankilaan mennessäni seriffi sanoi: "Sain sinut tällä kertaa."
Poliisit eivät voineet tehdä mitään. Kukaan ei voinut tehdä mitään.
Hänellä oli kaikki valta.
Puolustusasianajajan toimisto sai päivittäin listan pidätyksistä.
Puolustus saattoi varmistaa, että pidätetyllä oli käsittelyyn asianajaja.
Mutta Stevenin nimi ei ollut listalla.
Tiesin hänen olevan vankilassa -
ja he tiesivät minun puolustavan häntä vain siksi, että Manitowoc on niin pieni.
Lori soitti minulle ja sanoi hänen olevan vankilassa. Menin tapaamaan häntä.
Varaseriffi kertoi minulle seriffin määränneen, ettei Stevenin nimi -
olisi vankilan listoilla. Hän ei saisi soittaa,
mikä on laitonta, hän ei saisi ottaa vieraita vastaan,
ja häntä pidettäisiin eristyssellissä, eikä hän saisi olla yhteydessä keneenkään.
Seriffi ei halunnut hänen puhuvan kenellekään, ei edes asianajajalle.
En nähnyt vastaavaa ennen sitä enkä sen jälkeen.
Hänellä oli oikeus puheluun ja asianajajaan.
Hänellä oli oikeus saada samaa kohtelua kuin muidenkin.
Penny Beerntsenin tapausta kohdeltiin alusta asti eri tavalla,
ja se oli jo alkanut Morrisin tapauksesta.
Aamu-uutiset. Maribelilainen mies on yhä Manitowocin vankilassa -
epäiltynä pahoinpitelystä ja seksuaalisesta hyökkäyksestä -
manitowocilaista naista kohtaan eilen.
23-vuotiaalta Steven Averylta evättiin oikeus takuisiin -
piirisyyttäjä Denis Vogelin toimesta.
Hän vetosi Averyn rikosrekisteriin.
Kyseessä ei ole ainoastaan väkivaltainen seksuaalirikos -
vaan väkivaltainen seksuaalirikos yhteiskuntamme tukipilaria kohtaan.
Se on malliesimerkki siitä, mitä Manitowoc haluaa kansalaistensa olevan.
Beerntsenit omistivat suosittuja paikallisyrityksiä -
kaupungissa.
Tom Beerntsenin sanottiin olevan parhaita asioita,
joita Manitowocille oli tapahtunut.
Beerntsen NMKY-rooliin
Beerntsenit olivat tärkeitä siinä yhteisössä.
Rikoksen tapahduttua seriffi halusi nopeita tuloksia -
ja saada epäillyn telkien taakse.
Se on ainoa kerta 20-vuotisen rikospuolustajan urani aikana...
STEVENIN ASIANAJAJA
...kun olen nähnyt seriffin puuttuvan juttuun niin täysillä alusta asti.
Mies pidätetty murhayrityksestä
Olin aivan poissa tolaltani.
murhayritys seksuaalinen väkivalta
Miksi Steve oli pidätetty siitä?
Hän ei ollut lainkaan sellainen.
Epäillyn liikkeet
Häntä pidettiin syyllisenä, koska hän oli Avery.
Kaikki jutusta saamani tiedot...
TOIMITTAJA, WCUB RADIO
...ja henkilökohtaisesti saamani käsitykset -
tulivat poliisilta ja oikeudesta.
Kuulostelin joka aamu uutisia seriffin toimistolta.
Tunsin Tom Kocourekin hyvin.
Tunsin piirisyyttäjä Vogelin, koska vierailimme -
hänen kanssaan jutuissa. Hän kuului oikeastaan uutisryhmäämme.
Steven Avery oli usein uutisissa.
Steven Avery ryöstö
Hänen nimensä toistui usein.
Kun kuulimme, että hänet oli pidätetty siitä rikoksesta,
ajattelimme hänen luonteensa sopivan siihen.
Steven Avery tönäisi tieltä
Varaseriffin vaimoa koskeva tapaus oli edelleen auki.
Osoitti minua aseen piipulla
Se oli kaikkien mielessä.
Tuomari
Juttu muistutti kaikkia siitä, että väkivalta kuului...
TUOMARI (1980-2005)
...hänen elämäänsä, ja uhreina olivat naiset.
LAUSUNTO: SANDRA L MORRIS
LAUSUNTO: PENNY A. BEERNTSEN
Jutussa ei ole yhtäkään todistetta, joka yhdistää Steven Averyn siihen.
Itse asiassa poliisi sanoi seriffille, että he olivat pidättäneet väärän miehen.
Heidän pitäisi keskittyä Gregory Alleniin.
Gregory Allenilla oli takanaan useita seksuaalirikoksia...
Aggressiivinen
...ja hän käytti väkivaltaa yhä enenevässä määrin -
Manitowocin alueella.
Manitowocin poliisi jopa -
tarkkaili Gregory Allenia...
Tarkkailu
...päivittäin.
29. heinäkuuta 1985
Mutta kohtalo puuttui peliin, ja heinäkuun 29. päivän iltapäivänä -
tarkkailevat poliisit kutsuttiin tutkimaan -
muita rikoksia.
Rouva Beerntsenin hyökkäyksen aikaan -
Gregory Allenia ei tarkkailtu.
1985 POLIISI 1985 SERIFFI
Tarinan levittyä poliisien keskuuteen -
etsivä Thomas Bergner Manitowocin kaupungin poliisista...
ETSIVÄ THOMAS BERGNER SERIFFI TOM KOCOUREK
...meni tapaamaan seriffiä ja kertoi hänelle -
Gregory Allenia koskevat tiedot.
Seriffi käski häntä olemaan tuhlaamatta aikaansa.
He olivat pidättäneet syyllisen, Steven Averyn.
Jo se fakta on huono asia.
Mutta sen lisäksi kolme naista piirisyyttäjän toimistossa...
Vogelin henkilökunta tunsi ALLENIN
...tunsi Gregory Allenin -
ja uskoi poliisin pidättäneen väärän ihmisen.
MANITOWOCIN PIIRISYYTTÄJÄ (1977-1986)
He sanoivat pomolleen, piirisyyttäjä Denis Vogelille:
"Pidätitte väärän miehen."
hyökkäys sopi ALLENIIN
"Se ei ollut Steven Avery, vaan Gregory Allen."
Tom Kocourek sanoi Stevielle:
STEVENIN ISÄ
"En välitä, teitkö sen vai et.
Järjestän sinut siitä linnaan."
Voiko noin sanoa toiselle ihmiselle?
Ja mitä hän teki?
Perhanan Denis Vogel -
ja se kusipäätuomari Hazlewood...
Stevellä oli ainakin 22 silminnäkijää.
Yksi heistä on tuossa.
Meitä kaikkia sanottiin valehtelijoiksi.
Jos alibitodistajia olisi uskottu, häntä ei olisi todettu syylliseksi.
Steve Averylla oli alibi joka minuutille...
TUOMION JÄLKEINEN ASIANAJAJA
...alkaen kello 13.30 sinä iltapäivänä -
ainakin kello 17:ään asti.
Uhri joutui seksuaalisen hyökkäyksen kohteeksi kello 15.50.
PÄÄLLEKARKAUS
Kaikkien alibitodistajien mukaan -
Steve Avery auttoi perhettään -
valamaan sementtiä romuttamolla.
Sementtiauto saapui yhden ja kahden välillä.
Silminnäkijät sanoivat tehneensä töitä hänen kanssaan,
hänen kaataneen sementtiä tai olleensa sisällä -
katsomassa Avioero-oikeutta kello 15.00 - 15.30,
minkä jälkeen he näkivät Steve Averyn.
Steve Avery vei sen jälkeen sisarensa maastoautollaan -
paikalliselle sorakuopalle.
SORAKUOPPA
He juuttuivat kiinni, kaivautuivat irti ja palasivat klo 16.
Steve Avery nouti sen jälkeen vaimonsa ja lapsensa.
Hänellä oli muutama päivä sitten syntyneet kaksoset.
He menivät Green Bayhin. Sinne oli 35 minuutin matka.
He pesivät auton, hakivat syötävää ja kävivät kaupassa.
Todisteena oli kello 17.13 tulostettu kauppakuitti.
Palattuaan Green Baysta perheensä kanssa -
hän pyysi veljeään Earlia...
STEVENIN JA LORIN KOTI
...laittamaan kipsilevyjä taloonsa. He tekivät sitä koko illan -
ja menivät vihdoin nukkumaan, jolloin poliisi saapui.
STEVEN PIDÄTETÄÄN
PENNY BEERNTSENIN LAUSUNTO
Potkaisin häntä, ja hän sanoi: "Nyt kuolet. Tapan sinut."
Mitä hän teki sen jälkeen?
Pani kätensä kaulalleni ja alkoi kuristaa minua.
Penny Beerntsen oli kaikkea sitä, mitä Steven ei ollut.
Fiksu, oppinut, varakas, kirkossa käyvä nainen,
yrittäjä, mukana yhteisön asioissa.
Ajatellaan heitä kahta rinnakkain.
Rouva Beerntsen on hyvä todistaja.
Hyvin positiivinen.
Hän sanoi painaneensa rikoshetkellä mieleensä -
rikoksen tekijän.
Se ratkaisi päivän.
"Se on kuin valokuva mielessäni."
Pystyittekö tunnistamaan miehen rivistä?
Pystyin.
Onko teillä mielipidettä, onko valitsemanne henkilö -
sama kuin tänään valitsemanne?
-Kyllä on. -Oletteko varma?
Olen ehdottoman varma.
Se koko juttu oli painajainen.
Miltä luulette miehestä tuntuvan?
Hän näkee poikansa istuvan siellä...
STEVENIN VANHEMMAT
...ja poika sanoo kyyneleet silmissään:
"En tehnyt sitä." Hän sanoi...
"Olen viaton. En tehnyt sitä."
Tiesin, ettei hän tehnyt sitä. Olin samaa mieltä.
Sitä on vaikea hyväksyä.
23-vuotias Steven todettiin syylliseksi seksuaaliseen hyökkäykseen,
murhayritykseen ja vapauden riistoon. Hän sai 32 vuoden vankeustuomion.
GREEN BAYN VANKILA
Jos ei myöntänyt syyllisyyttä,
ei päässyt ehdonalaiseen.
Steven ei myöntänyt, sillä hän ei ollut syyllinen.
Hän ei saanut ehdonalaista.
Kiellät tehneesi nämä rikokset.
Hän näki murhaajien pääsevän kuin koirien veräjästä.
Ja hän istui siellä.
Jos olisin tehnyt sen, olisin tunnustanut. Kärsisin rangaistukseni.
Mutta en myönnä asiaa, jota en tehnyt.
Pysyn vahvana.
En murru.
STEVENIN ÄITI
Dolores vei lapset tapaamaan Stevieä pari kolme kertaa viikossa.
Green Bayn vankilaan.
Olin usein yksin, mutta menin silti.
KUVA VIERAILUHUONEESTA FOX LAKEN VANKILA
Menin katsomaan häntä.
AVERYN AUTOROMUTTAMO
Fox Lakeen...
Green Bayhin...
-...Tennesseehen ja Stanleyhyn. -Lopuksi...
Vierailin kaikissa, vaikka tiet olisivat olleet jäässä.
Ajoin liukkaan jään päällä.
Lorin oli vaikea vahtia lapsia.
Heitä oli paljon.
Hän oli yksin.
En tiedä, uskoiko hän Stevien vapautuvan.
Minulla ja vaimollani oli vaikeaa.
Riitelimme.
En kestä lapsia. He huutavat, ovat nenäkkäitä ja riitelevät.
Hän sanoi, ettei jaksa.
Hän alkoi sanoa, että tappaisi lapset -
ja tekisi sitten itsemurhan.
Hankkiudu eroon lapsista tai heitä hyvästit!
Riitelimme, välillämme oli vihaa.
Kirjoitin ikäviä kirjeitä.
Jos et kasvata lapsiani, tapan sinut.
Sitä kesti kolme vuotta. Sitten pyysin häntä hakemaan eroa.
sait avioerosi
Tapahtui niin...
Emme rakasta toisiamme
...että emme välittäneet toisistamme.
poistettu vierailulistalta
Hän rakasti Loria ja lapsia mutta menetti kaiken.
Olen pahoillani, Lori
Rakastin sinua paljon.
Kun hän vei lapset minulta, yritin pitää itseni kiireisenä,
ajatella muita asioita.
Green Bayssa työskentelin autojen parissa yhdeksän vuotta.
Korjasin ja maalasin autoja kaiket päivät.
Mutta työpäivän päätteeksi -
kävin suihkussa, istuin huoneessani ja kuuntelin kaltereiden kolinaa.
Hänen vanhempansa tukivat häntä eniten.
STEVENIN TÄTI
Etenkin hänen äitinsä.
Hän seisoi Stevenin rinnalla kaikkina vankilavuosina.
Samoin veljeni. He kuluttivat kaikki rahansa saadakseen hänet pois,
todistaakseen hänen syyttömyytensä.
Vuosina 1986 - 1994 Steven valitti tuomiostaan -
Wisconsinin korkeimpaan oikeuteen.
Kaikki valitukset evättiin.
Steven vanhempineen tuli luoksemme -
päätettyään meidän olevan heidän viimeinen toivonsa.
1994 Stephen Glynn ja Robert Henak päättivät tutkia jutun uudelleen.
Ongelma oli se...
SUGGESTIIVINEN TUNNISTUS
...että kaikki kysymykset tuomiosta oli jo käräjöity,
ja tulos oli ollut Stevenille huono.
VETOOMUKSET EVÄTÄÄN
Meiltä vaadittiin -
uusien todisteiden näyttöä.
Rob Henakin piti mennä Manitowocin oikeustalolle -
ja pyytää sihteereitä etsimään laatikoita.
He löysivät laatikoista kaikenlaista.
HÄPYKARVOJA
Seksirikosnäytteet oli otettu -
ja myös ainetta kynsien alta oli otettu talteen.
VASEN KÄSI
DNA-tiede ei ollut kovin kehittynyttä.
AINETTA KYNSIEN ALTA 29.7.85
Näytteille ei tehty mitään.
Pyysimme Lab Corporationia testaamaan näytteet...
ARKISTOITU 29.11.1995
...ja vuonna 1995 oli mahdollista...
DNA-analyysi
...rajoittaa maailman väestö -
tiettyihin ryhmiin alleelien perusteella. Kaikilla on kaksi.
Steve Averylla ja uhrilla oli samat alleellit.
Näytteistä kynsien alta löytyi kuitenkin kolmea alleelia.
Kaksi sopi Steve Averyyn ja uhriin, mutta kolmas ei sopinut kumpaankaan.
lisäalleeleja
Sen oli pakko olla jonkun muun kuin Steve Averyn DNA:ta.
Yhden argumentin mukaan valamiehistö voisi tutkia todisteita -
ja päättää sen olevan hyökkääjältä.
Kun tarkastellaan kaikkia todisteita,
alibitodisteita, uhrin erehdystä hyökkääjän silmien väristä,
uhrin lausuntoa hyökkääjän valkoisista alushousuista,
vaikka Steve Averylla ei ollut alushousuja,
ne kaikki antoivat kohtuullisen syyn epäillä eri tulosta.
Tässä tapauksessa DNA-todisteet -
vaativat oikeuden spekulointia -
huolimatta siitä, kumpaa puolta tarkastelen ja minkä argumentin kuulen.
Oikeus hyväksyi osavaltion argumentin,
että koska ei tiedetty, kenen DNA:sta oli kyse,
oli myös mahdollista, että se oli uhrin aviomiehen,
sairaalan henkilökunnan -
tai Penny Beerntsenin löytäneen pariskunnan,
joka lohdutti häntä ja puki hänet -
heidän odottaessaan lääkintäapua.
Minun ja Robin mielestä -
se kaikki oli järjetöntä, sillä Penny Beerntsen ei ollut sanonut -
raapineensa ketään niistä ihmisistä tai että siihen olisi ollut syytä.
Tuomari hylkää todisteet
Oikeus päätti meitä vastaan.
Valitusoikeus päätti meitä vastaan.
KORKEIN OIKEUS
Korkein oikeus päätti meitä vastaan. Jos haluatte mielipiteen,
tämä osoittaa, miten vahvasti koko järjestelmä on suunniteltu -
säilyttämään tuomion samana,
ei tutkimaan syytetyn mahdollista viattomuutta,
ja se näkyy hovioikeuden päätöksessä Steven Averyn tapauksessa.
Hänen voisi kuvitella olevan syyllisin henkilö Wisconsinin rikoshistoriassa.
Vuosi oli 1996 tai 1997.
Hän oli käyttänyt kaikki lakikeinot,
jotka olivat käytettävissä.
Hän oli ollut vankilassa 12 vuotta.
Hän oli poika, joka välitti vanhemmistaan.
Vanhemmat ikääntyivät hänen istuessaan vankilassa.
Hän välitti kasvavista lapsistaan.
Paineet kasvoivat -
voisi sanoa väärään tunnustukseen,
sanoa vain: "Hyvä on.
Olen taistellut, olen valittanut.
Siitä ei ole mitään hyötyä. Minun on aika puhua suuni puhtaaksi.
Tein tämän rikoksen."
Ne paineet ovat varmasti kovemmat kuin osaamme edes kuvitella.
FOX LAKEN VANKILA
He sanoivat, että jos tunnustaisin, pääsisin ulos. Muuten istuisin kakkuni.
Päätin sitten istua loppuun asti, sillä en tunnustaisi.
En aio valehdella.
Nämä ovat hovioikeudesta.
STEVENIN ÄITI
Tuomiopaperit.
Vuosi taisi olla 1998. Lähetin käsikirjoitukset.
Otin niistä 10 kopiota.
Istuin olohuoneessa ja otin ne kopiokoneella.
Panin jokaisen pöydälle ja kokosin 10 kopiota.
Se oli hermostuttavaa.
Tässä taitaa olla tuhat sivua.
Lähetin tämän New Yorkiin.
Kaikkialle.
Sellaisiin ohjelmiin kuin 60 Minutes, 20/20...
En muista niiden nimiä.
Niitä näytettiin aina telkkarissa.
Luulin heidän auttavan Steveniä vapautumaan, jos he lukisivat tämän.
Yhtäkkiä saimme ne kaikki takaisin.
He sanoivat, etteivät voineet tehdä sellaista näiden perusteella.
Kulutin aikaa näiden parissa.
GREEN BAYN VANKILA
Sitä oppii olemaan kärsivällinen, sillä kaikki vie aikaa.
Vankilassa pitää odottaa.
Mitään ei tapahdu noin vain.
He eivät voineet viedä pois rakkauttani perhettäni kohtaan.
Toivoin aina parasta.
Wisconsinin yliopisto
Viattomuusprojekti
2001 Viattomuusprojekti päätti ottaa Stevenin jutun.
Muutoksenhakuasianajajat -
pyysivät meitä katsomaan Averyn juttua.
PERUSTAJA
He sanoivat menettäneensä yöuniaan jutun takia 15 vuotta.
Tiesimme tekniikan kehittyneen, joten pyysimme uusia testejä.
Materiaali lähetettiin laboratorioon,
ja testeissä löytyi 13 häpykarvaa...
Kerätty 29.7.85
...jotka oli kerätty uhrilta.
HÄPYKARVAT VEDETTY
11 karvassa ei ollut juurta. Heillä oli siis kaksi.
Toinen oli naisen, todennäköisesti Penny Beerntsenin.
Totuus oli kiinni yhdestä häpykarvasta.
He saivat tekijän profiilin. Se poissulki Steven Averyn.
Se ei voinut olla hänen. Tiedämme sen nyt varmuudella.
En tiedä, olisiko se riittänyt uuteen oikeudenkäyntiin,
mutta tiimi käytti profiilia -
ja vertasi sitä osavaltion rikollistietokantaan saaden täysosuman.
Se sopi eräälle henkilölle,
jonka he eivät tienneet olleen siellä. Se oli Gregory Allen.
Tunnen olevani vapaa.
11. SYYSKUUTA 2003
Lähdettyäni vankilasta viha katosi.
Se oli poissa.
Se jäi niiden porttien taakse.
Se ei lähtenyt ulos mukanani.
AVERYN AUTOROMUTTAMO
Olin iloinen päästessäni vapaaksi.
Olin luultavasti maailman onnellisin mies.
-Miten menee? -Ai, hei.
-Miten voit? -Aika hyvin.
-Miltä tuntuu? -Mahtavalta.
Voi luoja! Stevie!
Hankkiudutaan tästä eroon.
Olen iloinen, että syyllinen saatiin kiinni.
Annatko uhrille anteeksi?
Ei se ollut hänen syytään.
Se oli aito virhe.
Minusta tuntuu, että kytät panivat paljon siitä hänen päähänsä.
Kuka tämä on?
En tiedä.
Paljastus vaikutti katastrofaalisesti piirisyyttäjän ja seriffin toimistoihin.
Tapahtumat alkoivat selvitä,
ja koitui valtavasti seuraamuksia -
monelle ihmiselle niissä toimistoissa.
Heti Stevenin vapautuksen jälkeen -
Manitowocin lainvalvojat -
kirjoittivat muistioita tapahtumista -
lähes 10 vuotta aiemmin.
En tiennyt En muista
Niin tehdään vain uhattuna.
Työntekijät eivät saa kommentoida Steven Averyn tapausta.
Oikeudenkäyntiä seuranneiden 18 vuoden aikana -
seriffi ja piirisyyttäjä Vogel jättivät virkansa.
Soitin Denis Vogelille ja kerroin,
ettei Steven Avery ollut syyllinen Penny Beerntsenin jutussa.
Odotin hänen yllättyvän.
"Voi luoja, miten se tapahtui?" tai "Minusta tuntuu pahalta sen takia.
Onneksi DNA todisti asian."
Mutta herra Vogel ei sanonut sellaista.
Sen sijaan hän kysyi,
oliko kansiossa ollut mainintaa Gregory Allenista.
En voinut uskoa sitä. Se todisti minulle kaksi asiaa.
Hän oli epäillyt Gregory Allenia.
Mutta se todisti minulle, enkä tiedä, mitä muuta ajatella,
kuin että hän pelkäsi paljastuvansa.
Että kansiossa mainittiin Gregory Allen.
ARKISTOITU 12. SYYSKUUTA 1983
Selailin Denis Vogelin kansiota Averysta ja löysin rikosvalituksen.
"Wisconsin vs. Gregory Allen" Averyn kansiossa.
Siinä ei ollut järkeä.
Se oli syyte rivosta käytöksestä. Hän oli vetänyt shortsinsa alas -
ja paljastanut itsensä naiselle.
syöksyi eteenpäin
Se oli sama ranta-alue...
RANNALLA
...missä Penny Beerntsenin kimppuun käytiin 2 vuotta myöhemmin.
Katsoin, kuka oli ollut Gregory Allenin syyttäjänä,
ja se oli Denis Vogel.
Denis R Vogel Piirisyyttäjä
Todisteiden mukaan oli mahdollista,
että piirisyyttäjä ja seriffi -
joko tiesivät, tai heidän olisi pitänyt tietää,
ettei Steven Avery ollut hyökkääjä.
Sen lisäksi uskomme -
heidän mahdollisesti jopa tienneen,
kuka hyökkääjä oli, mutta syyttäneen silti Averya.
Halusimme jonkun muun tutkivan asiaa,
ja looginen vaihtoehto oli yleisen syyttäjän toimisto.
YLEINEN SYYTTÄJÄ
Peggy A. Lautenschlager
On merkittävää, että asianajaja pyytää -
osavaltion korkeinta syyttäjää tutkimaan omaa osastoaan -
ja yhteisön lainvalvojia. Sellaista ei tapahdu.
Wisconsinin yleinen syyttäjä määräsi rikostutkinnan jaoston -
tutkimaan tapaa, jolla Manitowoc käsitteli Stevenin juttua.
Voitteko kertoa, mikä virkanne on?
ERIKOISAGENTTI
Olen erikoisagentti syyttäjänviraston rikostutkinnan jaostossa.
Mitä tehtäviinne kuuluu?
Tutkia rikoksia, jotka aiheutuvat virkavirheistä lainkäytössä.
Olitteko te toinen agenteista...
ERIKOISAGENTTI
...joka tutki syytöstä vuonna 1985...
13.5.2005 KUULEMINEN
-...koskien Steven Averya? -Kyllä.
SYYTTÄJÄNVIRASTO
Halusimme haastatella asiaan liittyviä -
tutkiessamme syytösprosessia.
Judy Dvorakia haastatellaan
Kaikki tapahtui julkisesti.
Kansa tiesi syyttäjän tutkimuksesta.
Oli tietty tunne siitä, että lainvalvojien asema oli tulenarka,
ja he todennäköisesti tunsivat sen.
Siitä julkaistiin lukemattomia pääkirjoituksia ja lehtijuttuja,
ja teemana oli: "Miten tällaista voi sattua?"
Oikeuden virkavirhe Avery nimettiin nopeasti
Muita epäiltyjä ei harkittu
Minun läpimurtojutuissani kerrottiin...
TOIMITTAJA
...Averyn nimeämisestä syylliseksi, eikä Allenia edes harkittu.
AVERY JA ALLEN
Tutkin poliisitietoja Gregory Allenista...
Raiskauksen yritys Seksuaalirikos
...ja aikajanaa hänen kohtaamisistaan lain kanssa.
Tuomari
musta nahkatakki
masturboi lasten edessä
"Riisu tai tapan sinut."
Asetti veitsen kurkulle
hyökkäys aseella uhaten
hänestä tuli röyhkeämpi
pitää yllättää itse teosta
Poliisi tarkkaili Averyn juttuun liittyvää miestä
Manitowocin poliisi oli tarkkaillut häntä 13 päivää -
ja tarkisti hänen olinpaikkansa jopa 14 kertaa päivässä,
koska häntä epäiltiin useista seksirikoksista.
17.7. -85 klo 15. Ilmoitettu.
Tarkistettu klo 17.00, 18.10, 19.30 20.34 ja 21.18.
Tarkistettu klo 23.00 ja 02.30.
Seriffi jätti huomiotta vihjeet Allenin syyllisyydestä -
seksuaaliseen ahdisteluun
Steven Avery oli jo pidätetty ja tunnistettu kaksi kertaa,
ja poliisi otti yhteyttä Penny Beerntseniin.
Hän oli järkyttynyt ja ymmällään ja kysyi itse seriffin toimistosta:
"Entä Gregory Allen?"
"Älä puhu Manitowocin poliisille. Se vain sekoittaa pääsi."
Avery tuomittiin nopeasti Oikea syyllinen jäi vapaaksi
Avery oli epäilty luultavasti siksi,
että hän oli kiistellyt varaseriffin sukulaisen kanssa.
"En tiedä, mitä muuta olisimme voineet tehdä silloin." Tom Kocourek
Ei ole kyse vain siitä, että viaton mies vangittiin.
Vaarallinen raiskaaja jätettiin vapaaksi kaduille.
Seuraavan 10 vuoden aikana Allen teki ainakin kaksi muuta seksirikosta.
Oli kuuma kesäkuun loppupuolen päivä vuonna 1995...
BROWNIN PIIRIKUNNAN ASUKAS 1995
...ja makasin sohvalla nukutettuani tyttäreni.
Olin nukahtanut.
Kello oli noin neljä aamuyöstä. Gregory Allen murtautui kotiini.
Hän oli ottanut pyykkinarulta pyyhkeen,
jonka hän heitti pääni yli,
ja hän raahasi minut sitten makuuhuoneeseen.
piteli kiinni päästä
Hän pakotti minut suuseksiin.
Se tuntui ikuisuudelta.
oli tukehtua, yökkäili
"Jos katsot ylös, tapan sinut."
Pelkäsin tyttäreni löytävän minut verilammikosta.
Pelkäsin henkeni puolesta.
Mutta luojan kiitos se ei...
Olemme kunnossa.
Brownin piirikunnanoikeus
Tuomari sanoi:
"Antaisin elinkautisen, jos voisin..."
GREEN BAYN POLIISI
"...mutta voin antaa sinulle vain maksimin." Se oli 60 vuotta.
Hän oli siihen aikaan 47-vuotias.
En usko hänen koskaan enää vahingoittavan ketään.
Bergner puhui Kocourekille Gregory Allenista, eikö vain?
ERIKOISAGENTTI RIKOSTUTKINNAN JAOSTO
Pitää paikkansa.
Kocourek ei tehnyt raporttia tiedoista, jotka Bergner toi. Pitääkö paikkansa?
Pitää.
Haastattelu/Tomas Kocourek 29.10.2003
Kocourek sanoi, ettei uskonut seriffin tietävän,
-kuka Gregory Allen oli. -Aivan.
Kuitenkin Allen oli pidätetty...
ALLEN oli pidätetty ja Manitowocin vankilassa 1984.
-...ja kuvattu vuonna 1984. -Pitää paikkansa.
Jos seriffi olisi halunnut nähdä Allenin kuvan vuonna 1985,
hänen olisi tarvinnut vain hakea se omasta vankilastaan.
Totta.
BEERNTSEN ei nähnyt ALLENIN kuvaa
ERIKOISAGENTTI
Sanoitte asianajajille,
ettei seriffintoimisto ollut "todella tutkinut asiaa".
"Heillä oli epäilty, ja he päättivät saada sen toimimaan."
Teitä huolestutti paperitöiden puute -
-ja muu vastaava. -Deb olisi kirjoittanut niin.
Hän puhuu teidän molempien puolesta.
Niin puhui.
Olitteko silloin sitä mieltä?
Olimme.
Tutkimuksistanne selvisi,
että tapaus käsiteltiin toisin.
Tutkimuksen perusteella -
seriffi oli jutussa mukana, mikä oli epätavallista.
"Seriffi käski piirisyyttäjän olla mokaamatta,
koska seriffi halusi Averyn linnaan tästä rikoksesta."
3 kuukauden tutkimuksen jälkeen erikoisagentit Lehmann ja Strauss -
esittivät löytönsä syyttäjänvirastolle,
missä tehtäisiin lopullinen päätös eettisistä rikkeistä.
Osat olivat vaihtuneet,
ja muutokset olivat Steven puolella.
Steven Averylle tapahtuneen asian -
olisi luullut saavan syyttäjänviraston -
nostamaan rikossyytteen -
tai ainakin tuomitsevan seriffintoimiston ankarasti.
Averyn juttua ei käsitelty väärin
Tutkijoiden maine puhdistetaan
Ei syytettä väärästä tuomiosta
Seriffi ja syyttäjä syyttömiä väärinkäytöksiin
Osavaltion yleinen syyttäjä Peg Lautenschlager sanoo...
WISCONSININ RADIO
...tutkineensa poliisin ja oikeudenkäynnin asiakirjat -
ja haastatelleensa uhria, poliisia, syyttäjiä ja vastaajia.
Hänen johtopäätöksensä:
Emme näe rikollisia toimia emmekä virkavirheitä ketään vastaan.
Ei ole merkkejä eettisistä rikkeistä.
He sanoivat, ettei kukaan ollut toiminut väärin.
En olisi istunut 18 vuoden kakkua, jos kukaan ei toiminut väärin.
He tekivät kaiken väärin.
Osavaltion 15-sivuisen raportin mukaan pahin epäkohta oli se,
ettei seriffintoimisto ollut tutkinut Allenia.
Se ei juurikaan lohduttanut Averya.
Toivoin, että he tekisivät jotain piirikunnalle,
että he oikaisisivat asiaa, eikä virhe toistuisi.
Nähdessäni oikeusministeriön raportin -
he tavallaan sanoivat: "Nämä asiat tehtiin väärin.
He kuitenkin tarkoittivat hyvää."
Tai jotain sellaista soopaa. "Mielestämme -
jatkotutkintaan ei ole tarvetta." Se oli täyttä paskaa.
Ihmiset tekivät paljon väärää ja pilasivat miehen elämän.
Miten se ei ole minkään arvoinen?
Steven ei voinut muuta kuin nostaa kanteen.
Lainvalvojat eivät tunnustaneet mitään -
eivätkä hyväksyneet vastuutaan.
He eivät joutuisi vastuuseen asiasta.
En uskonut niin tapahtuvan -
eikä varmasti ainakaan yleisen syyttäjän raportin jälkeen.
Olen ällistynyt siitä, ettemme me Milwaukeessa -
kuulleet helpotuksen huokausta Manitowocista -
yleisen syyttäjän raportin jälkeen.
Joskus minua kuvottaa kuullessani siitä, mitä he tekivät.
Mies nostaa kanteen väärästä tuomiosta
Heidät pitää saada vastuuseen teoistaan.
Avery vaatii 36 miljoonan korvauksia
He eivät halunneet päästää Stevieä ulos.
STEVENIN SERKKU
He eivät halunneet antaa hänelle 36 miljoonaa.
He päättivät, etteivät joudu naurunalaisiksi.
He eivät suostuneet sellaiseen. Vaistoni sanoo, ettei tämä jää tähän.
Jotain tapahtuu.
He eivät anna Steve Averylle sellaisia rahoja.
Sanoimme hänelle ihmisten sanovan,
että hän yrittäisi vain rikastua.
Perheen yksityisasioista tehtäisiin julkisia,
eikä hänen pitäisi yllättyä,
jos ihmiset sanoisivat hänestä ennenkuulumattomia valheita.
Yhtä asiaa emme käskeneet hänen varoa.
Sitä, että nostaessaan kanteen seriffintoimistoa vastaan -
yhteisössä, jossa hän yhä asui,
sillä hän saattaisi saada murhasyytteen.
-Onko meillä ruumista? -Ei vielä.
Onko Steven Avery pidätetty?